Саньенг актион 2019: SsangYong New Actyon 2018-2019 — фото, цена, характеристики нового Санг Йонг Актион Нью


0
Categories : Разное

Содержание

Новый SsangYong Actyon пришлось рассекретить досрочно — журнал За рулем

Продажи нового кроссовера SsangYong стартуют в Южной Корее в конце этого месяца, что заставило компанию рассекретить автомобиль до его дебюта в Женеве.

Материалы по теме

В Южной Корее новый кроссовер продается под названием Korando, а в нашей стране его знают как Actyon.

Внешне автомобиль напоминает своего старшего брата Rexton четвертого поколения: у них похожий дизайн передней части, а также фары и задние фонари. Есть в облике автомобиля и черты концепта e-SIV, представленного в прошлом году на автосалоне в Женеве.

Дизайн салона нового Actyon выполнен в стиле «Blaze Cockpit», как его назвали в компании. Сердцем центральной консоли стал большой 10,25-дюймовый сенсорный монитор. Слева от него, за рулевым колесом, разместилась цифровая 9-дюймовая панель приборов. Благодаря этому разработчики смогли сократить количество кнопок на центральной консоли до минимума.

Новый SsangYong весьма практичен.

Например, его багажник имеет объем 551 литр и двойное дно, крышка которого может одновременно служить разделителем грузовых зон. Не откажешь автомобилю и в технологичности: новый кроссовер будет предлагаться с целым рядом систем помощи водителю, таких как интеллектуальный адаптивный круиз-контроль, автоматическое экстренное торможение с функцией предупреждения о слишком малом расстоянии до едущего впереди автомобиля, система удержания в полосе, система мониторинга слепых зон и так далее.

На корейском рынке кроссовер будет доступен с 1,6-литровым турбодизельным двигателем мощностью около 116 л.с. и крутящим моментом 300 Нм. О том, какие моторы SsangYong приготовил для европейского и, хотелось бы верить, российского рынков, мы узнаем 5 марта этого года, когда новый Actyon/Korando покажут на Женевском автосалоне.



Фото: SsangYong

SsangYong Actyon 2019 стал первой новинкой, которая стала дешевле предшественника

Стоит отметить, что подобная тенденция не является привычной для автомобильных производителей. По статистике, все модернизированные модели предлагаются на рынке по значительно большей стоимости, чем их предшественники и имеют большую производительность. Поэтому корейский производитель удивил, как экспертов, так и поклонников марки, обзор которой мы делали ранее.

Напомним, что презентация SsangYong Actyon 2019 состоялась в январе настоящего года, что говорит о скором выходе кроссовера на рынок. У себя на родине автомобиль предлагается под названием Korando, а в России он известен, как Actyon.

SsangYong Actyon 2019 получил дизайн концепта 2016 года

Кроссовер построен на той же платформе, что и его предшественник. Она отличается наличием передней подвески McPerson. Задняя подвеска в автомобиле, как и прежде, будет многорычажной.

Данный фактор гарантирует то, что кроссовер получит хорошую управляемость и будет себя одинаково хорошо вести, как на дороге с ровным асфальтовым покрытием, так и на бездорожье.

Поклонники марки смогут узнать в обновленном «паркетнике» несколько модернизированную версию прототипа SIV-2, официально продемонстрированного в 2016 году в Женеве. Еапомним, что о модификациях этого авто вы можете узнать, перейдя по ссылке. Производитель пока не рассекречивает информации, которая касалась бы габаритов обновленного автомобиля, однако, по всей видимости, они будут аналогичны габаритам прототипа.

Разработчики рассказали, что они увеличили объем багажного отделения. Теперь он будет составлять 521 л. Напомним, что в предыдущей версии кроссовера SsangYong Actyon объем багажника составлял 486 л.

По словам разработчиков, увеличенное багажное отделение не «украдет» свободное место из салона и задним пассажирам будет комфортно даже в длительных поездках.

Интерьер SsangYong Actyon 2019

Салон корейского кроссовера получил изменения, которые привлекут потенциальных покупателей – в особенности, представителей молодого поколения. Главными нововведениями стали:

  • виртуальная приборная доска;
  • фирменная подсветка салона.

Подсветка может быть предложена в разных цветовых оттенках.

Технические характеристики

Разработчики позаботились о безопасности водителя и пассажиров и оборудовали салон кроссовера подушками безопасности в количестве 7 штук. Одна из подушек в случае фронтального столкновения защитит коленные чашечки водителя.
Также автомобиль оборудовали системой экстренного торможения при резком возникновении препятствий, адаптивной системой круиз-контроля, датчиком, контролирующим движение машины и предупреждающим о выходе из установленной дорожной полосы.

SsangYong Actyon 2019 оснащен системой 2-зонного климатического контроля, призванного повысить уровень комфорта пассажиров в случае негативных природных условий, датчиком, автоматически регулирующим интенсивность освещения оптикой головного света и контроллером, проводящим мониторинг общего состояния водителя.

Колодийчук Андрей, специально для ByCars.ru

Новый SsangYong Actyon 2019: опубликованы официальные рендеры кроссовера

Автомобильная марка SsangYong готовится к выходу очередной генерации кроссовера, который известен на местном рынке под названием Корандо, но в Россию придет в качестве нового авто – Actyon. По традиции автопроизводитель сделал небольшое заявление о том, что ждать от очередного детища. Для жителей России стал доступен тизер.

Критики отметили, что новый тизер практический скопирован с концепта SIV-1, который был представлен до появления Актион нового поколения. Его можно было увидеть на Женевском автосалоне в 2016 году. Серийная версия отличилась мужским дизайном, лишенным плавных линий. В экстерьере преобладают острые штамповки на крыльях и дверях. Вслед за мировыми тенденциями SsangYong Actyon получил узкую головную оптику. Помимо этого зрителям запомнились угловатые воздухозаборники и зеркала. Полностью скопированы задняя стойка и верхний спойлер. В конструкции фар можно заметить появление светодиодных элементов поворотника, которые по корейским традициям получили форму бумерангов.

Проверенные источники утверждают, что новый SsangYong Actyon вполне может стать продолжением SIV-2 в плане технического оснащения. Прототип последнего базировался на 1,5-литровой турбированной четверкой, которая позволяла выжать из предполагаемой новинки порядка 150 лошадиных сил.

Помимо этого под капотом находилось место для мотора-генератора на 48 вольт и мощности 10 кВт, что равно примерно 13,5 лошадиных силы. Производитель предполагал установку дополнительной компактной батареи на 0,5 кВт/ч.

Любители дизельных моторов пока остаются в неведении. Производитель не сообщает, будет ли новинка выпускаться в тяжелотопливной версии. В прошлом году британские коллеги опубликовали интервью с Ником Лэрдом по поводу того, что корейская компания рассматривает возможность установки дизельного мотора, но до сих пор этот вопрос остается непрокомментированным официально. Вместе с тем Ник Лэрд рассказал, что выход электроверсии SsangYong Actyon – главная стратегия развития южнокорейской автомобильной компании.

Узнать достоверно, что подготовил нам производитель будет можно в марте на презентации на Женевском автосалоне, именно туда, по предварительным данным, SsangYong везет новинку. Цена, ровно как и возможность появления новинки для России, остается закрытой.

Опубликовано: 30.01.2019 | Автор: Наталья Плотникова

Новое поколение SsangYong Actyon 2019

В сети появилась первая информация и фото нового поколения модели компании SsangYong, известной в России как Actyon. Новое поколение кроссовера получит название Korando и придет на смену текущему поколению Actyon.

Как обновился кроссовер Korando (Actyon )

Новое поколение модели базируется на той же платформе что и ранее, а ее дизайн походит на концепт SsangYong SIV-2, который был представлен публике еще в 201 году. Габаритных размеров кроссовера мы не знаем, однако в компании раскрыли объем багажного отделения нового Korando — 521 литр. Отметим, что у текущего поколения Актиона, объем багажника 486 литров.

Салон и моторная гамма нового кроссовера

На корейском рынке у кросса пока только один мотор – это новый дизель объемом 1,6 литра мощностью 136 л.с., который пришел на смену 178-сильному дизельному двигателю 2. 2. А вот коробки прежние – шестиступенчатые «механика» или «автомат» (АКП — от фирмы Aisin). Полный привод положен двухпедальным версиям.

Если вы хотите подарить другу сувенирный или декоративный номер на его автомобиль или мотоцикл, их можно заказать тут http://dublikat-nomer.ru/nomera-na-mototsikl.html . Причем там же можно сделать как дубликат текущего утерянного номера или любой другой.

По предварительным данным, экспортный вариант Korando оснастят новым бензиновым мотором 1.5, но его отдача пока неизвестна. Предшественник на некоторых зарубежных рынках доступен со 149-сильным бензиновым мотором 2.0. В некоторых странах модель предыдущей генерации также можно купить с двухлитровым дизелем, выдающим 149 или 175 л.с.

В салоне SsangYong Korando появились виртуальная «приборка» и светодиодная подсветка (предусмотрено несколько вариантов цветов). Также в список оборудования SUV вошли: семь подушек безопасности (включая коленную для водителя), адаптивный круиз-контроль, двухзонный климат-контроль, системы автоматического экстренного торможения, предупреждения о выходе из полосы движения, автоматического переключения света фар и контроля за усталостью водителя.


SsangYong Actyon: цена Санг Йонг Актион, технические характеристики Санг Йонг Актион, фото, отзывы, видео

Отзывы владельцев SsangYong Actyon

SsangYong Actyon, 2011 г

Проехать успел уже больше 20000 километров, автомобилем доволен, ещё при покупке SsangYong Actyon мне порекомендовали заправляться на хороших заправках. А то ведь я перед тем, как купить, прочитал о проблемах с форсунками и ещё там с чем-то. А проблем то никаких и нет. И чем особенно остался доволен, так это ценой ТО, хотя проходить нужно часто, через 10000 километров, но это всегда так с автомобилями дизельных модификаций. Шумоизоляция, как для такой цены, очень даже приличная. Естественно, при запуске мотора утром слышишь, как он работает, но автомобилю достаточно прогреться, и всё в порядке. Хотя имеет место некоторая вибрация от мотора дизельного, по всему автомобилю и на педали в том числе. 175 «лошадок» достаточно, чтобы рвать эту машину с места, динамику оцениваю на «отлично», даже удивительно как-то, что по техническим характеристиками время разгона до 100 км/час — 11 секунд.

Автомобиль идёт очень хорошо, тихий на ходу, хотя, казалось бы, с дизельным двигателем. Хорошая устойчивость на дороге. На скоростях в повороты входишь без проблем, когда нужно обогнать, то жмёшь педаль газа и сам не замечаешь, что уже успел обогнать, а с нашими-то загруженными дорогами это очень даже радует. Потребление топлива существенно превышает показатель, заявленный производителем, вместо 6 литров на «сотню» получается без малого 11 литров. Ни разу не замечал, чтобы SsangYong Actyon рыскал по асфальтированной дороге, раскачиваний кузова тоже не было, работу подвески слышишь, идёт плавно. В машине просторно, пассажира сбоку локтём ни разу не задевал. Что мне в SsangYong Actyon особенно нравится — экономичность, просторный салон, приятный дизайн. В целом автомобиль для такой цены очень даже достойный.

   Достоинства: экономичность. Салон. Дизайн.

   Недостатки: серьезных нет.

  Павел, Новосибирск


SsangYong Actyon, 2012 г

SsangYong Actyon в общем меня устраивает. Провалы «турбоямы» отлично компенсируются работой автоматической коробки переключения передач. Вообще коробка-автомат у этой модели очень удачная — 6- ступенчатая с функцией включения нейтральной скорости (если привык к механической коробке, то трудно избавиться от такой привычки). Уровень звукоизоляции достаточный, только вот если едешь по просёлочной или грунтовой дороге, то может быть достаточно шумно, но это касается области задних колёсных арок, для меня, как для водителя, в этом ничего страшного нет. Потребление топлива приемлемое, но всё же расход несколько превышает тот, что заявлен производителем, примерно на пол литра, хотя может быть это связано с тем, что автомобиль ещё новый, не обкатан. В последние дни стал замечать, что потребление топлива потихоньку уменьшается, правда вполне вероятно, что это я сам так приспособился. В скорости после приобретения SsangYong Actyon смог оценить все преимущества полноприводной машины — из жуткой смеси грязи и снега машина вывезла меня без проблем, не хуже внедорожников, хотя в сущности своей SsangYong Actyon к этой категории автомобилей не относится — и посадка более низкая, и рама отсутствует. Да ещё и успел с «Актионом» в марте парочку «Логанов» вытащить в из сугробов. Вообще говоря, моя железная лошадка очень меня радует, все отрицательные качества полностью компенсируются его положительными свойствами, даже с лихвой. В ближайшее время нас ждёт прохождение ТО, нельзя уже затягивать больше. Автомобиль цену свою однозначно оправдывает, удобный, внешность у него интересная. Доволен.

   Достоинства: удачная коробка, хороший дизайн.

   Недостатки: иногда появляются сверчки в салоне.

  Владислав, Москва


SsangYong Actyon, 2012 г

В целом SsangYong Actyon располагает к спокойному, размеренному вождению. Очень энергоемкая подвеска с длинными ходами, некоторые говорят, что жесткая, но как по мне — в самый раз. Кажется, что она адаптирована к условиям наших дорог. Проходимость по серьезному бездорожью не самая лучшая, клиренс только 180 см, достаточно большой свес впереди. Для «минималки» это стандартные показатели. На тех версиях, что получше, диски 17-18 дюймов, благодаря чему клиренс равняется 190 мм. Защита картера изготовлена из хорошей толстой пластмассы, но реально он защищает разве что от грязи и небольших кустов. Родные шины легкие, летние, довольно жесткие и шумные. Есть полноразмерная запаска, с литым родным диском. Механизм подключения полного привода не нравится. Вот какая проблема: при обычной езде зад подключается сам, когда какое-то из передних колес начинает буксовать. Но по факту подключение происходит только с соответствующей кнопки и не сразу, а через несколько метров после езды без буксировки. Поэтому, когда вы уже завязли где-нибудь, выбраться на полном приводе не получится. Ходы передач длинные, очень плавные, между каждым переключением — небольшая пауза. Сначала очень непривычно, но проходит совсем немного времени, и ты привыкаешь. 1 передача совсем маленькая, с ней хорошо кататься по городу. Шестая — для трассы на большой скорости. Как расположены передаточные числа, мне понравилось, ничего бы не поменял. Тормозная система хорошая, антиблокировка функционирует всегда вовремя и в тему. В салоне SsangYong Actyon удобно, много места, материалы отделки недорогие, но довольно качественные. Единственное что — маркая ткань обивки кресел, хотя на ощупь приятная.

   Достоинства: соотношение цены и качества.

   Недостатки: качество сборки.

  Егор, Тверь


SsangYong Actyon, 2013 г

Ездок из меня еще какой — яма не яма, все равно пробег 25000 км. Вместительный, в меру высокий автомобиль. Для города отлично, да и за городом проблем с SsangYong Actyon не возникало. Это кроссовер, а не танк. Внешне симпатичный, расход лично у меня 12-13 литров, в основном все кроссоверы, что у меня были, от 15 и выше. В двигатель масло Castrol лью раз в 7500 км. Меня все устраивает – «омывайка» да топливо и все. Одним словом — кореец. С авто проблем нет. Я почитал некоторые отзывы, точно ли про SsangYong Actyon? А то, похоже, как о китайцах пишут. Про АКПП — сейчас на всех брендах используют китайскую 6-ступенчатую, первое поколение было не удачно блок клапанов, не доработанное ПО, сейчас все хорошо.

   Достоинства: высокий. Проходимость. Цена. Надежность.

   Недостатки: не обнаружил.

  Андрей, Санкт-Петербург


SsangYong Actyon, 2016 г

Ну что могу сказать всем доволен, понятное дело, это не БМВ, но после Nissan Note 1.4 очень даже нечего. Мощности двигателя вполне хватает, места предостаточно, очень понравился внешний вид SsangYong Actyon, приятный высокий клиренс, экономичная (для кроссовера). Из минусов неприятный запах в салоне (не знаю, что такое). В целом очень доволен. Спустя 5 тыс. км запах почти пропал (иногда появляется), машина стала мягче, экономичней, очень много положительных эмоций. Минус — сверчки в салоне. Машина при весе чуть ли не 1700 кг едет и неплохо едет. Покупки кроссовера в планах не было, так как бюджет не позволял купить приличный кроссовер. Renault Duster не нравился никогда, китайцев не хотелось. К концу 2014 года рассматривал машины: Форд Фокус 3 двигатель 2.0 в последней комплектации. Машина устраивала всем, кроме количества места в салоне. Много смотрел тест-драйвов, хвалили шумку. Но теперь могу сказать, что шумка там по сравнению SsangYong Actyon отдыхает (из личного опыта). KIA Cerato двигатель 1.6 седан комплектация средняя. К сожалению, с ней сравнить не могу, не ездил. Очень понравился внешний вид. Смотрел SKODA Octavia, Volkswagen Jetta, но они на тот момент комплектации были не подходящие мне. Установлено много чего, а двигатель малолитражка (турбина, правда) и цена от 800-900, помнится даже подлокотника в какой-то из них при этом не было.

   Достоинства: внешний вид (грозный, солидный). Хороший клиренс 180 мм. Много места в салоне. Хороший багажник (большой), складывание сидений в ровный пол. Приемлемые материалы отделки в салоне (присутствует мягкий пластик). Шумоизоляция хорошая (по пятибалльной шкале 4). Цена ниже конкурентов. Нормальная динамика для такого тяжёлого кроссовера. Пока машина не подводила. Удобное водительское сиденье. Небольшой расход по трассе 8-9 литров по городу 11-12.

   Недостатки: как не крути, но всё-таки жестковатая подвеска. Подвеска жесткая, но при этом все равно есть приличные крены на поворотах. Стук из передней подвески (читал, что это почти у всех такая болезнь SsangYong). Сверчки в салоне. Запах от новой машины (сейчас запаха нет). Максимальная скорость маловата (езжу медленно 100-120 км/ч, бывает необходимость ехать побыстрей, в данный момент максимальная 160 км/ч). Не престижность, не ликвидность и не популярность. Цепь ГРМ может перескочить в любое время. Сам поставил CZ и натяжитель от Kyron. С родной наездил 55 т.км. И она была ещё в норме. Но решил поменять.

  Дмитрий, Гаврилов Посад

 

Технические характеристики автомобиля SsangYong Actyon Sports A200S TD 4WD (QJ)

Технические характеристики SsangYong Actyon Sports A200S TD 4WD

SsangYong Actyon Sports A200S TD 4WD

  1. Фотографии SsangYong Actyon Sports A200S TD 4WD из каталога AutoNet.
    ru. Фото 1 из 13
  2. Фотографии SsangYong Actyon Sports A200S TD 4WD из каталога AutoNet.ru. Фото 2 из 13
  3. Фотографии SsangYong Actyon Sports A200S TD 4WD из каталога AutoNet.ru. Фото 3 из 13
  4. Фотографии SsangYong Actyon Sports A200S TD 4WD из каталога AutoNet.ru. Фото 4 из 13
  5. Фотографии SsangYong Actyon Sports A200S TD 4WD из каталога AutoNet.
    ru. Фото 5 из 13
  6. Фотографии SsangYong Actyon Sports A200S TD 4WD из каталога AutoNet.ru. Фото 6 из 13
  7. Фотографии SsangYong Actyon Sports A200S TD 4WD из каталога AutoNet.ru. Фото 7 из 13
  8. Фотографии SsangYong Actyon Sports A200S TD 4WD из каталога AutoNet.ru. Фото 8 из 13
  9. Фотографии SsangYong Actyon Sports A200S TD 4WD из каталога AutoNet.
    ru. Фото 9 из 13
  10. Фотографии SsangYong Actyon Sports A200S TD 4WD из каталога AutoNet.ru. Фото 10 из 13
  11. Фотографии SsangYong Actyon Sports A200S TD 4WD из каталога AutoNet.ru. Фото 11 из 13
  12. Фотографии SsangYong Actyon Sports A200S TD 4WD из каталога AutoNet.ru. Фото 12 из 13
  13. Фотографии SsangYong Actyon Sports A200S TD 4WD из каталога AutoNet.
    ru. Фото 13 из 13

Пикап SsangYong Actyon Sports создан на базе Actyon. Сохраняя все достоинства внедорожника, он позволяет перевозить и крупногабаритные грузы, поклажу для длительных путешествий и инвентарь для активного отдыха. Стильный облик Actyon Sports придает наличие двойной кабины, делающий его похожим на седан, особенно с крышкой закрывающей кузов.

Автомобильный каталог содержит описание, технические характеристики и фотографии автомобиля SsangYong Actyon Sports A200S TD 4WD.

Продажа подержанных автомобилей SsangYong Actyon

Отзывы владельцев автомобиля SsangYong Actyon

  • 10.04.2012

    KirensKAYA

    Оценка автора

    Объективность

    Автомобиль который может быть не все знают, но он стоит того чтобы о нем рассказать поподробней. Ssang Yong Actyon двигатель бензиновый, комплектация максимальная, в наличие системы стабилизации, система помощи при спуске, обогрев зеркал, обогрев лобового и заднего стекол, датчики света и дождя, автокорректор головного света и задние, и передние противотуманки, климат-контроль нераздельный, кожаный салон, MP3/CD, парктроник, защита картера, обвес, цена 900 т.р. Автомобиль хорошо движется и легко управляется. Ход подвески мягкий, ход руля большой, но это не мешает даже на с…

    подробнее
  • 05.09.2010

    Николай Викторович

    Оценка автора

    Объективность

    У меня хорошие впечатления после трех лет эксплуатации этого авто. Машина достаточно качественно собрана, надежная, обладает отличной проходимостью на полном приводе, неплохой устойчивостью на заднем приводе (с учетом действия электроники), отлично проходит неровности и практически не испытывает кренов и раскачивания, несмотря на высокий центр тяжести. Очень хорошо зарекомендовала себя в дальних поездках, на трассе и на бездорожье. В городе с ней сложнее из-за габаритов и расхода топлива, который доходил у меня до 15 литров. Динамика вполне приличная, ожидал от дизеля меньш…

    подробнее
  • 04.04.2012

    NEPRvera

    Оценка автора

    Объективность

    При выборе рассматривал только автомобили корейского производства. До докупки Ssang Yong Actyon уже имел корейцев в эксплуатации и негативного в отзывах о них не так много, да и я сам плохого о них не скажу. По цене к моим требованиям к автомобилю подошел только Actyon. Могу сказать, что внешний вид автомобиля действительно на любителя, и я никогда не думал что смогу попасть в их число. Но за время эксплуатации как- то мое мнение постепенно поменялось, и сейчас он реально нравится, да и во время движения таких автомобилей на дороге не много. Купил я автомобиль с полным п…

    подробнее

женщин в Гамбии описывают пытки после того, как экс-президент назвал их ведьмами

СИНТЕТ, Гамбия — Мэтти Саньянг была на церемонии наречения имени ребенка, когда солдаты прибыли в Синтет, фермерский городок недалеко от западноафриканского побережья, вытащили ее соседей из дома. домов и объявила, что президент принял решение: жители ее деревни ведьмы, и их нужно вылечить.

Затем, по ее словам, солдаты затолкали ее в грузовик, раздели догола и заставили сказать, что она ведьма.

«То, что они взяли, — сказала г-жа Саньянг, — было нашим достоинством».

В понедельник общественная национальная комиссия по установлению истины и примирению в Гамбии начала заслушивать показания таких граждан, как г-жа Саньянг, которые заявили, что стали жертвами того, что должностные лица комиссии называют «охотой на ведьм» по приказу Яхьи Джамме, бывшего президента, который правил 22 года. лет до того, как в 2017 году уехал за границу со своим парком роскошных автомобилей.

Комиссия создана для расследования злодеяний, совершенных во время его долгого правления.По словам правозащитников, будучи президентом, г-н Джамме сажал в тюрьму диссидентов, отдавал приказы о внесудебных казнях и заставлял больных СПИДом отказаться от приема лекарств и перейти на режим лечебных трав, изобретенный им самим.

Он также заклеймил некоторых своих граждан как ведьм — тактика, по словам его критиков, была центральной в его усилиях по разделению своей страны и консолидации власти.

Теперь люди, которых он обвинял, впервые дают показания перед комиссией, транслируемой по общенациональному телевидению. В понедельник среди свидетелей был бывший суперинтендант полиции, который рассказал, как высокопоставленный полицейский переходил из одного офиса в другой в управлении полиции, обвинил некоторых коллег в колдовстве и отправил их в неизвестное место.

Слушания по облавам продлятся не менее трех недель. Г-жа Саньян, мать четверых детей, проживающая в Синтете, входит в число тех, кто хочет рассказать свою историю.

«Я хочу, чтобы люди знали правду», — сказала она. «Я не ведьма».

Но поскольку жители громко требуют высказаться, некоторые задаются вопросом, хватит ли их показаний для исцеления разногласий, посеянных г-ном Джамме.

Синтет с его сине-желтыми домами расположен в 80 милях от столицы Гамбии, вдали от длинной дороги, мимо густой зелени и мечетей со шпилями.Его жители происходят из многих этнических групп — среди них есть народы йола, мандинка и фула — и когда-то они были объединены, как многие говорили, вступая в брак и посещая свадьбы друг друга.

Теперь они разделены на тех, кто все еще поддерживает г-на Джамме, и тех, кто не поддерживает, часто по этническим группам. Некоторые до сих пор считают, что их соседи были ведьмами, а другие называют похищения и нападения ужасным преступлением.

Испытания разделили и гамбийцев за пределами Синтета. Некоторые отказываются ехать в город, называя его жителей колдунами.Другие гамбийцы называют их убийцами, потому что несколько наемных убийц, признанных г-ном Джамме, родом из этого района.

Момоду Ба, 34 года, бывший избранный чиновник из партии г-на Джамме, сказал, что разногласия, поощряемые режимом — и особенно обвинениями в колдовстве — «вероятно, потребуют у нас около двух десятилетий, чтобы исправить».

Преследования, основанные на обвинениях в колдовстве, по-прежнему происходят во всем мире, явление, которое часто остается непризнанным, согласно Информационной сети по колдовству и правам человека, некоммерческой исследовательской и пропагандистской группе.

Во многих случаях в Западной Африке, говорит Лео Игве, нигерийский ученый, работающий в сети, обвинители пытаются объяснить несчастье и обвиняют соседа или члена семьи, которые, по их мнению, одержимы злом.

Эти обвинения часто приводят к пыткам, сказал г-н Игве, и те, кто выживают, могут прожить остаток своей жизни с «жестоким чувством оторванности от общества».

По его словам, опыт Гамбии отличался тем, что бывший президент г.Джамме, похоже, использовал обвинения в колдовстве в качестве государственного инструмента и нацеливался на людей в «мега-масштабе».

Сотни людей были похищены во время нападений в Гамбии, по данным Amnesty International, и, по крайней мере, двое впоследствии умерли от почечной недостаточности. По словам очевидцев, в Синтете солдаты вылили горящую жидкость в горло и глаза многих жителей, в результате чего у некоторых начались рвота и диарея; другие сказали, что у них длительные проблемы со зрением и почками.

Гамбия — это преимущественно мусульманская страна со значительным христианским меньшинством. Со временем некоторые семьи внедрили страх перед колдовством в свои более широкие системы убеждений.

Обвинения г-на Джамме имели такую ​​силу, потому что многие люди в Синтете уже были его сторонниками.

Однажды в пятницу этим летом должностные лица комиссии по установлению истины вместе с гамбийским правозащитником Фату Балде выехали по шоссе из столицы в Синтет, чтобы провести семинар, призванный помочь сельским жителям бороться с прошлым.

Зеленые флаги вечеринки г-на Джамме были вывешены у многих домов. Многие говорили, что г-н Джамме был одним из немногих политиков, которые принесли им экономический бум, который они наблюдают в остальном мире.

В здании дошкольного учреждения воспитанники объяснили г-же Балде, что г-н Джамме открыл эту дорогу. Они сказали, что он принес им мотоблоки, тракторы, удобрения и образование.

«Он любил учеников», — сказала 19-летняя Рохи Ба, женщина, заканчивающая среднюю школу.

«Он способствовал развитию нашего сельского хозяйства», — сказал 33-летний Хабибу Тамба, человек, который остается сторонником Джамме.

Но потом были похищения.

Г-жа Саньян в синем платье вспомнила, как в день облавы, в марте 2009 года, церемония наречения младенцем превратилась в хаос, когда люди побежали от солдат.

Залили грузовики и автобусы, сказала она. Затем подошла толпа мужчин в красных плащах с зеркалами в руках. Мужчины сказали, что они были целителями, и ходили от дома к дому под охраной военных и полицейских, вытаскивая людей из кроватей и отправляя их в грузовики.

Г-н Бах, в то время избранный лидер партии г-на Джамме, сказал, что наблюдал, как они забирали его тетю и бабушку. «Они сказали, что выполняют эту работу для президента», — сказал он.

Офицеры отвезли десятки людей в Канилай, родной город президента, на территорию его фермы, согласно интервью и информации, собранной Amnesty International.

Внутри комплекса официальные лица заставили г-жу Саньян и десятки других выпить странную жидкость и плеснули ей в лицо, сказала она.

Встревоженный г-н Бах сказал, что он проследовал за караваном на территорию и вошел, чтобы попытаться договориться об освобождении граждан Синтета. Он сказал, что видел, как его соседи кричали и корчились на полу, пока в конце концов не потеряли сознание.

Когда госпожа Саньян пришла в себя, по ее словам, солдаты раздели ее и других догола. Это было оскорблением, которое для нее, религиозной мусульманки, было равносильно сексуальному насилию.

Другая женщина, Сутайринг Манджанг, сейчас 80 лет, сказала, что чиновники заставили ее и других признать, что они ведьмы, и обвинили ее в использовании колдовства для убийства людей.

«Я сказала им:« Я член вашей партии », — сказала она, -« и вы делаете это со мной? »

В одной палатке, сказал г-н Бах, чиновники, похоже, снимали это на видео. допросы.

Некоторых держали на ночь, других держали на троих или четырех человек, сказал г-н Бах. В конце концов, солдаты освободили своих пленников по просьбам г-на Ба и других.

Представитель вооруженных сил Гамбии майор Ламин К. Саньянг не отрицал, что солдаты участвовали в похищениях людей, добавив, что он вместе с остальной частью страны ждал свидетельских показаний. Но он сказал, что участие солдат не санкционировано военными.

«Способ их участия — я не осведомлен об этой информации», — сказал он.

Когда жертвы похищения вернулись в Синтет, многие обнаружили, что травма еще не закончилась. Люди заболели, пострадали их фермы и предприятия. По словам жителей, плата за обучение не взимается. Дети остались голодными.

Община разделена по политическим и этническим признакам. Г-н Джамме является членом этнической группы Джола, и некоторые люди мандинка и фула начали обвинять в нападении джолов.Они перестали ходить на свадьбы друг друга.

Путь к примирению продвигается медленно.

Слушания комиссии по установлению истины начались в январе и, как ожидается, продлятся два года. После этого генеральный прокурор решит, кого привлекать к уголовной ответственности. Г-н Джамме находится в изгнании, и никто не знает, смогут ли власти привлечь его к суду.

Некоторые свидетельские показания будут иметь место в городе, похожем на Синтет, который называется Джамбур, где во время похищения было похищено 66 человек, сказала Фатумата Мбаллоу, сотрудник комиссии, проводившая там собеседования. По ее словам, шесть человек в Джамбуре погибли при обстоятельствах, которые местные жители приписывают ядовитой жидкости.

В Синтете госпожа Саньян сказала, что даже если она пойдет по телевидению, чтобы рассказать свою историю и заявить, что она не ведьма, она не была уверена, поверят ли ей люди.

Но она все равно хочет дать показания, сказала она. «Я хочу иметь возможность сказать:« Это случилось со мной »».

Sounders подписывают Sanyang, чтобы добавить глубины полузащите, защите

Amadou Sanyang, возможно, не был тем знаменитым подписчиком, которого ожидали фанаты Seattle Sounders FC. но он принесет одну вещь; универсальность.

«Он (Саньян) — игрок, который хорошо играет в защите», — сказал в понедельник тренер «Саундерса» Сиги Шмид. «Он хорошо прикрывает мяч в центре поля. Это то, что нам (нравилось), когда он играл с Торонто. У него приличный размер и физическое присутствие. Он тоже неплохо летает.

«Таким образом, он дает нам немного больше глубины в полузащите и, если возможно, играет сзади. Так что это дает нам некоторую глубину в полузащите и обратно. Посмотрим, как он это сделает.Посмотрим, как он справится со своей физической формой и как быстро он приспособится ».

Саньянг сказал, что готов играть на любом участке поля, где тренеры хотят, чтобы он играл.

Уроженец Гамбии Саньянг, которому в понедельник исполнилось 20 лет, был подписан в 17 лет с футбольным клубом «Торонто» 3 марта 2009 года из «Реал де Банжул». Он подписал контракт с гамбийским клубом в 2005 году.

Поскольку ему было меньше 18 лет, Высшая лига футбола не разрешала Саньяну играть с Торонто до 1 августа 2009 года.

Саньянг сыграл 21 матч за Торонто, но не смог. записать гол или голевую передачу.

После сезона 2010 года Саньянг был уволен из Торонто 3 декабря после того, как он получил сотрясение мозга во второй половине сезона. Он сказал, что это было частью того, о чем он заботился с тех пор, как был освобожден из Торонто.

«Мне просто пришлось обратиться к врачам, потому что я получил сотрясение мозга до конца сезона», — сказал Саньянг. «Так что я только что сделал это. С тех пор я просто тренировался с командами и пытался восстановить свою физическую форму ».

Саньянг сказал, что знает бывшего нападающего «Саундерс» Санну Ньяси с детства, и Ньяси произвел на него хорошее впечатление о команде.

«Я просто рад быть здесь», — сказал шестифутовый Саньянг. «Хорошая практика, хорошие условия, фанаты просто фантастические. Я просто взволнован ».

ДОБАВЛЕННОЕ ВРЕМЯ

Шмид приближается к еще одной вехе MLS: 150 побед в лиге. У Шмида, небывалого лидера MLS по количеству тренерских побед, 149. Саундерс вернутся в игру MLS в «Спортинг Канзас-Сити» в субботу. … Союз Филадельфии посетит CenturyLink Field 8 октября вместо первоначально запланированного 23 июля. Этот шаг был сделан для того, чтобы позволить профсоюзу участвовать в World Football Challenge.Все билеты на матч 23 июля будут оплачены 8 октября. Что касается травмы, то защитник Джон Кеннеди Уртадо приближается к возвращению из-за растяжения внутренней боковой связки, перенесенной 10 июля в Портленде. Нападающий О’Брайан Уайт работал в полную силу и был признан годным к игре, как и полузащитник Брэд Эванс.

Крис Уэллс: 253-597-8680 [email protected]

Тематическая конференция

Первая тематическая конференция в Африке (7-9 октября, Претория, Южная Африка) является частью серии региональных конференций, целью которых является понимание и определение приоритетов последних институциональных, организационных и технических достижений в области производства официальной статистики и показателей для мониторинг Повестки дня в области устойчивого развития на период до 2030 года и соответствующих региональных и национальных планов развития.

Региональный подход к этим конференциям будет сосредоточен на практике и проблемах, общих для членов каждого региона. В частности, это позволит организаторам собрать дополнительную информацию и примеры для внесения в обновленный Справочник статистической организации , цель которого — поддержать потребности старших руководителей в адаптации и развитии своих статистических организаций и систем, как подчеркивается в Кейптаунский глобальный план действий (CTGAP) по устойчивому развитию, как описано в заключительном отчете серии конференций по программе преобразований официальной статистики.

Первая Тематическая конференция в Африке будет организована в рамках 4 основных сессий, охватывающих 6 стратегических областей CTGAP и подмножество 14 основных глав Справочника, как определено организационным комитетом, представленным Ганой, Кенией, Южной Африкой и ООН. -ECA и UNSD, как очень актуальные для Африки. Четыре основных сеанса таковы:

Сессия 1: Укрепление институциональных и организационных основ национальных статистических систем
Сессия 2: Обеспечение качества статистической информации и повышение согласованности данных посредством статистического анализа и аналитических основ
Сессия 3: Поддержка преобразования процессов статистического производства от сбора данных до распространения в контексте цифровой и технологической революции
Сессия 4: Мобилизация и обеспечение адекватных ресурсов и инфраструктуры, а также содействие региональному и глобальному сотрудничеству для развития национального статистического потенциала

Два секционных заседания будут организованы после занятия 2 и занятия 4, и результаты этих секционных заседаний внесут вклад в расширенную базу знаний, связанную со Справочником.

Скачать все презентации


Понедельник, 7 октября

08:30 — 09:00

Регистрация

09:00 — 10:00

Приветствие и открытие
  • г. Рисенга Малулеке (генеральный статистик, Статистическое управление Южной Африки) (10 минут)
  • UNECA, г-н Умар Сарр / АфБР, г-н Рис Мпофу (15 футов)
  • Статистический отдел ООН — г-н Габриэль Гамез (15 ‘)
    Включая введение в работу над 4-м изданием Справочника по статистической организации и приоритетные темы конференции
    Скачать
Общие обсуждения
(20 ‘)

10:00 — 10:30

Групповое фото

Кофе-брейк

10:30 — 12:30

Сессия 1: Укрепление институциональной и организационной базы национальных статистических систем Стул: Ms. Лаура Ахтиме (главный исполнительный директор, Национальное статистическое бюро, Сейшельские острова)
Количество презентаций:
  • Статистический отдел ООН — г-н Габриэль Гамез (20 минут)
    Надежные институциональные и организационные основы официальной статистики
    Скачать
  • Экономическая комиссия ООН для Африки — г-н.Умар Сарр (20 футов)
    Региональные инициативы по укреплению африканских статистических систем
    Загрузить
  • Ботсвана — Д-р Бертон С. Мгуни (Генеральный статистик Ботсваны) (20 ‘)
    Развитие и координация национальной статистической системы: дело Ботсваны
    Загрузить
  • Гана — г-жаАраба Форсон (исполняющий обязанности заместителя государственного статистика, Статистическая служба Ганы) и г-жа Глория Акото-Бамфо (главный статистик, GSS) (20 минут)
    Реагируя на информационную революцию: пример Статистической службы Ганы
    Скачать
  • Малави — г.Гектор Канкуве (помощник комиссара по статистике, Национальное статистическое управление) (20 минут)
    Укрепление институциональной и организационной базы национальных статистических систем
    Скачать
Общие обсуждения
(20 ‘)

12:30 — 13:30

ПЕРЕРЫВ НА ОБЕД

13:30 — 15:30

Сессия 2: Обеспечение качества статистической информации и повышение согласованности данных с помощью статистического анализа и аналитических структур Стул: Ms. Нтабисе Махата (заместитель генерального директора Статистического управления Южной Африки)
Количество презентаций:
  • Статистический отдел ООН — г-н Тревор Флетчер (20 минут)
    Потребности пользователей, менеджмент качества и аналитические требования
    Скачать
  • Сообщество развития юга Африки — г-жаЗарафеносоа Рут (20 футов)
    Региональная инициатива: Протокол САДК по статистике
    Загрузить
  • Ангола — д-р Камило Сейта (генеральный директор Национального статистического института) (20 ‘)
    Статистика: проблема или решение для ангольских пользователей?
    Скачать
  • Египет — Mr. Тарек Салех (руководитель сектора региональных офисов CAPMAS) (20 минут)
    Опыт проведения переписи 2017 г. (переход от бумажной переписи к электронной)
    Скачать
  • Нигерия — г-н Эмуэсири Оджо (технический советник генерального статистика, Национальное статистическое бюро) (20 ‘)
    Повышение качества статистической продукции: пример Обзора уровня жизни в Нигерии (NLSS)
    Загрузить
Общие обсуждения
(20 ‘)

15:30 — 16:00

ПЕРЕРЫВ НА ЧАЙ / КОФЕ

16:00 — 17:15

Секция 1: Групповое обсуждение сессий 1 и 2 Скачать
  • Группа 1A и B — Набор предлагаемых тем, относящихся к сеансу 1, подготовленный заранее
  • Группа 2A и B — Набор предлагаемых тем, относящихся к сеансу 1, подготовлен заранее

Вторник, 8 октября

09:00 — 10:30

Секция 1: Пленарный доклад и общее обсуждение (продолжение) Координатор: Статистический отдел ООН — г-н. Габриэль Гамез
Отчет об итогах секционного заседания (10 футов каждая группа) Репортеры для общего обсуждения:
Общие обсуждения

10:30 — 11:00

ПЕРЕРЫВ НА ЧАЙ / КОФЕ

11:00 — 13:00

Сессия 3: Поддержка преобразования процессов статистического производства от сбора данных к распространению в контексте цифровой и технологической революции Стул: Mr. Иван Мурензи (заместитель генерального директора Национального статистического института Руанды)
Презентации:
  • Статистический отдел ООН — г-н Тревор Флетчер (20 минут)
    Инфраструктура статистического производства, источники данных, информационные технологии, распространение и поддержка пользователей
    Скачать
  • Экономическая комиссия ООН для Африки — г-н.Умар Сарр (20 футов)
    Региональные геопространственные инициативы и опыт
    Загрузить
  • Маврикий — г-жа Чунг Кай Сует (директор по статистике Статистического управления Маврикия) (20 минут)
    Административные данные и ИТ для повышения качества и своевременности официальной статистики
    Скачать
  • Намибия — г-жаТерсиа Говасес (руководитель отдела информационных технологий и обработки данных, Статистическое агентство Намибии) (20 ‘)
    Инфраструктура пространственных данных Намибии (NSDI) в поддержку планирования национального развития
    Загрузить
  • Южная Африка — Mr. Ашвелл Дженнекер (заместитель генерального директора Статистического управления Южной Африки) (20 минут)
    Мир движется с новой скоростью, этого ожидает официальная статистика
    Скачать
Общие обсуждения
(20 ‘)

13:00 — 14:00

ПЕРЕРЫВ НА ОБЕД

14:00 — 16:00

Сессия 4: Мобилизация и обеспечение необходимых ресурсов и инфраструктуры, а также содействие региональному и глобальному сотрудничеству для развития национального статистического потенциала Стул: Mr. Ньякасси Саньянг (генеральный статистик, Статистическое бюро Гамбии)
Количество презентаций:
  • Статистический отдел ООН — г-н Ян Резерфорд (статистик, управление статистическим потенциалом) (20 минут)
    Развитие статистического потенциала и конкретных программ и инструментов в эпоху ЦУР
    Скачать
  • Африканский банк развития — Mr.Рис Мпофу (20 футов)
    Вклад Банка в «Управление статистической организацией во времена перемен»
    Скачать
  • Эфиопия — г-н Бирату Йигезу Гутема (генеральный директор Центрального статистического управления) и г-жа Абераш Тарику Абайе (заместитель директора Центрального статистического управления) (20 минут)
    Мобилизация ресурсов для развития статистического потенциала — пример Эфиопии
    Загрузить
  • Южная Африка — Mrs. Яндисва Моруду (заместитель генерального директора Статистического управления Южной Африки) (20 минут)
    Национальные инициативы, передовой опыт и проблемы
    Загрузить
Общие обсуждения
(20 ‘)
Среда, 9 октября

09:00 — 10:15

Секция 2: Групповое обсуждение для сессий 3 и 4 Скачать
  • Группа 3A и B — Набор предлагаемых тем, относящихся к занятию 3, подготовленный заранее
  • Группа 4A и B — Набор предлагаемых тем, относящихся к занятию 4, подготовленный заранее

10:15 — 10:45

ПЕРЕРЫВ НА ЧАЙ / КОФЕ

10:45 — 12:15

Секция 2: Пленарный доклад и общее обсуждение (продолжение) Координатор: Статистический отдел ООН — Ян Резерфорд и Тревор Флетчер (советник)
Отчет об итогах секционного заседания (по 10 футов в каждой группе) Эксперты:
Общие обсуждения

12:15 — 13:00

Закрытие — Заключение конференции

Политика запрета шахт

| Отчеты

Политика

Республика Союз Мьянма не присоединилась к Договору о запрещении мин. [1]

Мьянма продолжала выражать свою поддержку Договору о запрещении мин в отчетный период, но не предприняла никаких шагов для присоединения к нему. Вооруженные силы Мьянмы утверждают, что используют противопехотные мины на ограниченной основе. ( См. Раздел «Использование» ниже. )

В ноябре 2018 года на совещании государств-участников по Договору о запрещении мин Мьянма подтвердила, что мирный процесс является «высшим приоритетом». Он также заявил, что «хотел бы призвать соответствующие международные организации и государства-участники к дальнейшему укреплению сотрудничества со странами, которые еще не готовы присоединиться к Конвенции, путем предоставления более необходимой технической помощи, которая, как мы полагаем, поможет им присоединиться к Конвенции. оперативно.”[2]

Ранее, в июне 2018 года, чиновник Министерства обороны Мьянмы сообщил Международной кампании по запрещению противопехотных мин (ICBL), что ключевые заинтересованные стороны, особенно военные, рассматривают возможность присоединения Мьянмы к Договору о запрещении мин. [3] Однако в конце мая 2018 года министр международного сотрудничества Мьянмы У Чжо Тин сообщил специальному посланнику договора, принцу Миреду Рааду Зейду аль-Хусейну из Иордании, что Мьянма рассмотрит возможность присоединения к договору после успешного выполнения общенационального соглашения о прекращении огня. все стороны.[4] На Генеральной Ассамблее ООН (ГА ООН) 8 ноября 2018 года Мьянма подтвердила, что соответствующие официальные лица пересматривают Договор о запрещении мин, чтобы лучше понять его с целью присоединения страны в будущем. Мьянма добавила, что вопросы разоружения являются частью переговоров о мирном процессе и что ограниченный потенциал также не позволяет Мьянме присоединиться к конвенции [5].

Ранее, в июне 2017 года, представители министерства иностранных дел и министерства обороны сообщили ICBL, что правительство активно рассматривает вопрос о присоединении к Договору о запрещении мин, но не смогло сообщить примерные сроки, когда Мьянма может присоединиться. [6]

4 апреля 2019 года, в Международный день противоминной деятельности, на мероприятии в Нейпьито, ЮНИСЕФ призвал правительство «активизировать усилия по подготовке и ратификации Договора о запрещении мин», призвав все стороны в конфликте прекратить закладку новые мины. На том же мероприятии Постоянный координатор ООН и Координатор по гуманитарным вопросам призвал правительство разрешить начать деятельность по разминированию в государствах, где конфликты прекратились, не дожидаясь полного завершения мирного процесса.[7]

Мьянма снова воздержалась при голосовании по резолюции 73/61 Генеральной Ассамблеи 5 декабря 2018 года, которая способствует универсализации Договора о запрещении мин. С 1997 года Мьянма воздерживается при голосовании по этой ежегодной резолюции ГА ООН в поддержку Договора о запрещении мин. [8]

Мьянма участвовала в качестве наблюдателя в нескольких совещаниях государств-участников Договора о запрещении мин, последнее из которых состоялось в ноябре 2018 года, но никогда не участвовала в Конференции по рассмотрению действия Договора о запрещении мин [9]. Мьянма участвовала в межсессионных совещаниях по Договору о запрещении мин в Женеве в 2013, 2014, 2016 и 2019 годах.

На 17 -м совещании государств-участников в декабре 2018 года делегация Мьянмы ответила на утверждения о применении наземных мин силами Мьянмы [10]. Мьянма заявила, что она начала совместное патрулирование с Бангладеш вдоль их общей границы в августе 2018 года, и заявила, что с момента введения этих патрулей не сообщалось о жертвах наземных мин.

В апреле 2019 года Мьянма также приняла участие в региональном семинаре по запрещению наземных мин, организованном Международным комитетом Красного Креста и Министерством иностранных дел Лаоса во Вьентьяне.[11]

В марте 2019 года Специальный докладчик Совета по правам человека по вопросу о положении в области прав человека в Мьянме призвал правительство Мьянмы и этнические вооруженные группы немедленно прекратить использование мин, а правительство — присоединиться к Договору о запрещении мин. [12]

В декабре 2018 г. организация «Безминная Мьянма» [13] (инициатива, запущенная ICBL в 2003 г. для продвижения запрета противопехотных мин в Мьянме, в том числе путем призыва к прекращению применения противопехотных мин) провела в Янгоне пресс-конференцию, посвященную запуску наземных мин. Monitor 2018 подготовил страновой отчет по Мьянме и распространил 1200 переводов отчета на бирманский язык.[14] В декабре 2018 г. и июне 2019 г. Landmine Monitor работал с Группой управления информацией ООН по Мьянме (MIMU) над созданием и распространением инфографики, описывающей воздействие наземных мин в Мьянме и влияние жертв наземных мин на систему здравоохранения в Мьянме соответственно. [14] 15]

Производство, складирование и передача

Myanmar Defense Products Industries, известное как «Ка Па Са», — государственное предприятие, расположенное в Ньяунг Чай Даук в западной части Пегу (Баго), которое производит осколочные, ограничивающие и подрывающие противопехотные мины, в том числе мины с низким содержанием металла. [16] В сентябре 2016 года государственные органы Мьянмы подтвердили, что мины все еще производятся. [17]

Мьянма также импортировала или иным образом получила, получила и использовала противопехотные мины, произведенные в Китае, Индии, Италии, России (и бывшем Советском Союзе) и Соединенных Штатах (США), а также мины неизвестного происхождения [18]. ]

Нет общедоступной информации о типах или количестве противопехотных мин, находящихся в распоряжении правительства.

Неизвестно, что Мьянма экспортировала противопехотные мины.[19]

Производство, передача и накопление негосударственными вооруженными группами

Различные негосударственные вооруженные группы (NSAG) в Мьянме произвели импровизированные противопехотные мины, в том числе Армия независимости Качина (KIA), Каренская национально-освободительная армия (KNLA) и Демократическая каренская армия благотворительности (DKBA). Считается, что большинство других негосударственных вооруженных групп могут производить самодельные мины.

НКАГ изготовили фугасные и осколочные мины из местных материалов.иногда их называют самодельными взрывными устройствами или «СВУ». Взрывные устройства, активируемые жертвой, считаются самодельными противопехотными минами, запрещенными Договором о запрещении мин.

Некоторые NSAG также производили направленные осколочные мины типа Claymore и противотранспортные мины с противоугонными устройствами.

Вооруженные группы в Мьянме также приобретали мины, удаляя мины, установленные татмадау (правительством), захватывая запасы татмадау, а ранее — приобретая их на подпольном рынке оружия.[20]

Используйте

С момента публикации своего первого годового отчета в 1999 году Landmine Monitor ежегодно документировал использование противопехотных мин «Татмадау» и различными NSAG в Мьянме.

Новое использование правительственными силами

На семнадцатом совещании государств-участников договора в ноябре 2018 года представитель правительства Мьянмы заявил, что утверждения о применении наземных мин на границе с Бангладеш необоснованны и что совместное патрулирование с бангладешскими пограничными патрулями не обнаружило мин. [21]

Однако в июле 2019 года чиновник из канцелярии министра обороны Союза заявил Landmine Monitor, что «с начала гражданской эры Татмадао больше не использует наземные мины», но уточнил это, заявив, что в некоторых случаях наземные мины все еще используются . В частности, он сказал: «В приграничных районах, если количество« татмадау »невелико, они будут устанавливать мины вокруг места своего проживания, но только если их количество невелико. Мины также устанавливаются вокруг инфраструктуры, такой как микроволновые башни.Если они рядом с деревнями, мы их предупреждаем. Если в районе, контролируемом этнической вооруженной группировкой, будет лагерь «Татмадау», где их будут обстреливать и запугивать, они будут закладывать мины вокруг лагеря »[22]. Ранее, в сентябре 2016 года, заместитель министра обороны генерал-майор Мьинт Нве сообщил парламент Мьянмы заявил, что армия продолжает использовать противопехотные мины во внутреннем вооруженном конфликте [23].

С середины 2018 года активизировались боевые действия между Татмадау и Араканской армией NSAG в штате Ракхайн. Армия Аракана регулярно публиковала в Интернете фотографии противопехотных мин, произведенных Ka Pa Sa, государственной военной промышленностью, включая противопехотные мины MM2, MM5 и MM6 среди прочего захваченного оружия [24]. Хотя на этих фотографиях конкретно не указано новое применение наземных мин, они указывают на то, что противопехотные мины являются частью вооружения передовых подразделений.

Новые жертвы противопехотных мин в зонах конфликта между татамадо и араканской армией, о которых ранее не было известно о заражении наземными минами, также указывают на новое использование мин араканской армией, татмадау или и тем, и другим.В январе 2018 года индийские власти обвинили в жертвах наземных мин на границе с Мьянмой в штате Мизорам либо «Татмадау», либо армию Аракана, которые действовали в этом районе [25].

Другие заявления об использовании новых мин правительственными войсками в течение отчетного периода включают:

  • В сентябре 2018 года силы «Татмадау» якобы установили противопехотные мины возле деревень Зи-Кахтавнг и Хка-Ла вокруг района Нам Сан-Ян в поселке Вайнгмау и запретили людям входить и выходить из этих деревень. [26]
  • В августе 2018 года в районе Мусе, на севере штата Шан, татмадау якобы предупредили население Каунг Сахти о том, что они заложили мины вокруг Дунг Ау и Урав Хкит [27].
  • В июле 2018 года в поселке Вайнгмау штата Качин представители РУК заявили, что «Татмадау» устанавливают противопехотные мины вдоль реки Нам Санг и противотранспортные мины на дороге Зи Кахтавнг. [28]

Часто бывает трудно возложить конкретную ответственность за инцидент на конкретную группу комбатантов.В августе 2019 года в северной части штата Шан Татмадау вступили в вооруженный конфликт с тремя членами Северного альянса — Армией национального освобождения Таанг, Армией Национального демократического альянса Мьянмы и Армией Аракана — недалеко от деревни Мо Харн в поселке Куткай. Впоследствии житель деревни Мо Харн был ранен на мине. Жители деревни заявили, что до начала конфликта в этом районе не было мин, но не знают, виноваты ли в этом правительственные силы, NSAG или и то, и другое. [29] В сентябре 2019 года недалеко от деревни Нама Дар в поселке Палетва штата Чин двое жителей деревни были ранены на мине в результате вооруженного конфликта между «Татмадау» и армией Аракана в этом месте.Жители не знали, кто заложил мину. [30]

В июне 2018 года Независимая международная миссия по установлению фактов в Мьянме сообщила, после расследования утверждений о применении мин в сентябре 2017 года, что у нее есть «разумные основания сделать вывод о том, что мины были установлены« Татмадау », как в приграничных районах, так и в приграничных районах. как в северном штате Ракхайн, в рамках «операций по разминированию» с предполагаемым или предсказуемым результатом ранения или убийства мирных жителей рохинджа, бегущих в Бангладеш.Более того, кажется вероятным, что новые противопехотные мины были установлены в приграничных районах как часть преднамеренной и спланированной стратегии, направленной на то, чтобы отговорить беженцев рохинджа от попыток вернуться в Мьянму »[31]

.

В июне 2018 года 20 -й батальон КИА поделился фотографиями с Landmine Monitor, на которых, по его словам, показаны мины, разминированные его силами в деревнях Гаури Бум, Ман Хту Бум и Улои Бай в поселке Данаи. На фотографиях показано около 80 противопехотных мин всех типов M14 и MM2 с маркировкой, указывающей на производство в Мьянме.РУК утверждало, что силы «Татмадау» заложили эти мины в апреле и мае, когда правительственные силы покинули деревни после их оккупации. РУК заявило, что двое их солдат были ранены при разминировании. [32]

Landmine Monitor впоследствии показал фотографии чиновнику Министерства обороны Мьянмы в июне 2018 года и запросил комментарий. Чиновник отметил, что одна мина, показанная на фотографии, была противотранспортной, и сказал, что правительственные силы не используют противотранспортные мины против повстанцев, поскольку NSAG не использует автомобили.Он сказал, что противопехотные мины могут быть копиями мин производства Мьянмы, установленных NSAG, поскольку, по его словам, армия Мьянмы не оставляет наземных мин после операции [33].

Предыдущее использование правительственными войсками

В сентябре 2017 года Landmine Monitor сообщил, что несколько организаций независимо опубликовали доказательства, свидетельствующие о том, что правительственные силы Мьянмы применяли противопехотные мины вдоль границы страны с Бангладеш. Использование мин началось в конце августа, когда правительственные силы Мьянмы начали кампанию этнической чистки против населения рохинджа, в результате чего более 700 000 человек бежали в соседний Бангладеш.Landmine Monitor сообщил, что недавно заминированные районы были расположены между городком Маунгдау в Мьянме и районом Бандарбан в Бангладеш, двумя основными наземными маршрутами, пересекающими страны [34].

В октябрьском отчете Управления Верховного комиссара ООН по правам человека за октябрь 2017 года говорится, что «силы безопасности Мьянмы после 23 августа 2017 года намеренно установили мины вдоль границы в попытке помешать беженцам рохинджа вернуться в Мьянму. Информация, полученная Группой, касалась использования наземных мин и случаев, когда люди наступали на мины во время бегства или пытались вернуться в Мьянму, чтобы проверить, нет ли других пропавших без вести членов семьи, начиная с 25 августа.Они либо погибли мгновенно, либо получили серьезные травмы. Районная больница Кокс-Базара и другие медицинские учреждения подтвердили лечение минных ранений »[35].

В отчете, выпущенном Независимой международной миссией по установлению фактов по Мьянме, учрежденной Советом по правам человека в марте 2017 года, было установлено, что у Миссии были «разумные основания сделать вывод о том, что мины были заложены« Татмадау »как в приграничных районах, так и в на севере штата Ракхайн в рамках «операций по разминированию» с предполагаемым или предсказуемым результатом ранения или убийства мирных жителей рохинджа, бегущих в Бангладеш.Кроме того, представляется вероятным, что новые противопехотные мины были установлены в приграничных районах в рамках преднамеренной и спланированной стратегии отговора беженцев рохинджа от попытки вернуться в Мьянму »[36]

21 ноября 2017 года в районе Бандарбан Бангладеш погиб дикий слон, и власти Бангладеш приписали причину смерти наземную мину, установленную вдоль границы. [37] Ранее в 2017 году вооруженные силы Мьянмы использовали противопехотные мины вдоль границы с Бангладеш. В июле 2017 года три фермера были убиты и один ранен в результате взрыва мины, предположительно установленной военными Мьянмы в деревне Пьянуг Пайк в поселке Маунгдау.[38] В мае Amnesty International сообщила об использовании вооруженными силами Мьянмы противопехотных мин в районах Качина и северных штатов Шан. [39] В апреле 2017 года пограничные силы под командованием армии Мьянмы предупредили местных жителей, чтобы они не использовали дорогу от Мех-Тхавоу до Мьяинг-Гий-Нгу, потому что края дороги были заминированы. [40] В апреле 2016 года четыре рохинджа из поселка Маунгдау были ранены и один погиб в результате взрыва мины после того, как они были наняты армией Мьянмы для работы на заграждении у пограничного столба 61.Пострадавшие были доставлены в больницу Бутхиданг [41].

Прошлое применение противопехотных мин вдоль этой границы было задокументировано в предыдущих отчетах Landmine Monitor. [42]

Злодеяния / разминирование принудительного труда

Landmine Monitor обнаружил доказательства того, что вооруженные силы в Мьянме продолжают практику использования гражданских лиц в качестве «проводников», чтобы идти впереди воинских частей в районах, пораженных минами, что фактически превращает их в минных тральщиков. Это серьезное нарушение международного гуманитарного права и норм в области прав человека.[43] Принудительный труд, который заставляет людей принимать участие в работе, непосредственно связанной с военной операцией, является нарушением обычного международного гуманитарного права, в том числе во время немеждународных вооруженных конфликтов.

Организация по правам человека Чин (CHRO) сообщила, что Аунг Лун, 45 лет, из поселка Палетва на юге штата Чин был убит на мине, когда его заставляли сопровождать патруль Татмадау из LIB 544 на линии фронта с армией Аракана возле Граница с Бангладеш 25 февраля 2019 года.[44] Двое других жителей деревни, которых также заставляли руководить патрулем Татмадау, не пострадали, однако два солдата в патруле также были ранены в результате взрыва. CHRO сообщает, что татмадау предложили компенсацию в размере 1000 долларов семье жертвы, но говорит, что практика, когда татмадау берут жителей деревни в качестве проводников, усиливается в контексте конфликта в Палетве [45].

В декабре 2018 года в штате Ракхайн военная колонна «Татмадау» захватила 11 жителей деревни Сай Таунг в поселке Бутхидаунг и заставила их вести солдат по маршруту из его деревни в Яэ Гаунг Чаунг в поселке Ратхедунг.Как сообщается, накануне многие солдаты «Татмадау» стали жертвами мин, заложенных армией Аракана в этом районе. Неясно, были ли эти мины подорваны по команде или активированы жертвой. [46]

В сентябрьском отчете Независимой международной миссии по установлению фактов по Мьянме за сентябрь 2018 г. было получено множество подробных отчетов о принудительных работниках, которых заставляли идти впереди колонны Татмадау, когда они проезжали через лес в зонах активного конфликта. Несколько жертв принудительного труда заявили, что видели, как другие мирные жители были ранены или убиты наземными минами, и рассказали миссии, что их отправили на фронт, чтобы они действовали как «люди-тральщики». ”[47]

В августе 2018 года 501-й легкий пехотный батальон «Татмадау» задержал четырех жителей деревни для принудительного труда в качестве проводников из деревни Панг Лоу в поселке Кьяукме, где имеется обширное заражение наземными минами.

В мае 2018 года Ассоциация женщин Качин в Таиланде сообщила, что жители деревни Хпакант в штате Лай Наунг Кху Качин покинули свои дома 11 апреля 2018 года после слухов о вооруженных столкновениях между Татмадау и силами КИА. Проведя две ночи в лесу, силы «Татмадау» из 424-го легкого пехотного батальона нашли и допросили их.Затем отряды «Татмадау» приказали жителям села идти перед ними гуськом. Житель деревни по имени По Шан был впоследствии ранен на мине, и жители увидели, как его унесли, но неизвестно, выжил ли он. [49]

В мае 2018 года Сай Хтун Ньян, член парламента провинции Шан, заявил, что 3 мая 2018 года жители деревни Тау Санг в его поселке Кьяукме были вынуждены идти впереди пехотной колонны армии Мьянмы, что привело к подрыву мин. Как сообщается, он заявил, что люди из его округа предоставили ему отчеты, в которых подробно описывалось, как их заставляли идти перед воинскими частями через минные поля. Он сказал, что армия Мьянмы чаще всего применяет эту практику, но это сделали и NSAG [50]. В ноябре 2017 года, согласно свидетельским показаниям, собранным Каренской правозащитной группой, житель деревни Т’Кви-Клах в поселке Хлайнгбве штата Карен почти два месяца работал носильщиком в пограничных войсках (BGF), и его заставили пройти внутрь. фронт солдат BGF через заминированные районы.[51]

В июле 2019 года чиновник из канцелярии министра обороны Союза заявил Landmine Monitor, что заявления о принудительном труде со стороны «Татмадау» на заминированных территориях сфабрикованы. Он отметил, что «Татмадау» проводит жесткую политику против принудительного труда. Он заявил, что повстанцы будут прятать свое оружие и пытаться сливаться с местным населением, а если их поймают, скажут, что их отправляют на принудительные работы. Он отверг обвинения в том, что воинские части используют местных жителей в качестве проводников, заявив, что каждая воинская часть имеет GPS и знает местность лучше, чем местные жители.[52]

Использование негосударственными вооруженными формированиями

Многие NSAG использовали противопехотные мины в Мьянме с 1999 года. В конце 2018 и начале 2019 года поступали сообщения о новом применении KIA, Армией Аракана, DKBA, KNDO и Каренской национальной освободительной армией (KNLA). [53] Часто бывает сложно возложить конкретную ответственность за инцидент на конкретную группу комбатантов. Например, в августе 2019 года в северной части штата Шан татмадау вступили в вооруженный конфликт с тремя членами Северного альянса — Армией национального освобождения Таанг, Армией Национального демократического альянса Мьянмы и армией Аракана — возле деревни Мо Харн в Куткайский поселок.Впоследствии житель деревни Мо Харн был ранен на мине. Жители деревни заявили, что до начала конфликта в этом районе не было мин, но не знают, какая группа несет ответственность. [54]

В феврале и марте 2019 года в деревне Манли в поселке Намту штата Шан несколько жителей были убиты и ранены на минах, когда возвращались на свои сельскохозяйственные поля после боев между Армией штата Шан — Юг и союзом национального освобождения Таан. Армия и Шанская государственная Армия-Север.[55] В апреле 2019 года канцелярия главнокомандующего службами обороны обвинила Национально-освободительную армию Таанг (TNLA) и Прогрессивную партию Шанского государства (SSPP) в установке мин, в результате которых были ранены [56]. ] В сентябре 2019 года недалеко от деревни Нама Дар в поселке Палетва штата Чин двое жителей деревни были ранены на мине в результате боевых действий между «Татмадау» и армией Аракана. Жители не знали, какая группа заложила мину. [57] В феврале 2019 года недалеко от деревни Нам Мау Лон в поселке Хсипау на севере штата Шан один сельский житель погиб и двое были ранены после того, как подорвались на мине в районе, где недавно произошли столкновения между Советом восстановления штата Шан / Армией штата Шан. Юг (RCSS / SSA) и Партия прогресса штата Шан / Армия штата Шан — Север (SSPP / SSA).Обе группы обвинили в инциденте другую сторону. [58]

Большинство заявлений о новом использовании было зарегистрировано в штатах Кайин, Ракхайн и Шан:

  • В июле 2019 года в поселке Хпапун штата Кайин KNDO заложило мины в урочище Бу Ах Дер, как сообщается, для защиты от нападения татмадау. [59]
  • В мае 2019 года в поселке Хлайнгбве штата Кайин офицер ДКБА из урочища Мех Пру приказал своим солдатам установить дополнительные мины в семи близлежащих горных деревнях для защиты своего района.[60]
  • В декабре 2018 года Национальная организация освобождения Па-О южного штата Шан заявила, что RCSS / SSA часто устанавливали противопехотные мины в их районе. [61]
  • В августе-сентябре 2018 года в поселке Хпапун в штате Кайин батальон № 102 КНОА 4-й роты проинформировал жителей села о том, что они заложат мины возле бывших военных лагерей «Татмадау» и что им не следует идти в эти районы. Впоследствии этими минами, как сообщается, были ранены два солдата «Татмадау» [62].
  • В ноябре 2018 года два мирных жителя были ранены в результате взрыва мины, в котором KIA возложила ответственность за использование TNLA.[63]
  • В октябре 2018 года, Нью-ПН Государство-участник утверждает, что КНУ заложила мины в спорном районе в Yebyu поселке в Thanintharyi регионе. [64] KNU отрицает это обвинение. [65]
  • В августе 2018 г. недалеко от Каммамаунга в поселке Хлайнгбве в штате Кайин солдат КНОА был ранен заложенной им миной. [66]

В 2011 году правительство Мьянмы объявило о своем намерении заключить мирные соглашения с действующими в стране NSAG. 15 октября 2015 года восемь этнических вооруженных групп подписали общенациональное соглашение о прекращении огня с правительством, взяв на себя обязательство «положить конец установке мин» и «сотрудничать в процессе обезвреживания всех мин.Все группы — две фракции Каренского национального союза, Совет восстановления штата Шан, Партия освобождения Аракана, Национальная организация освобождения Пао, Демократический фронт всех бирманских студентов, Национальный фронт Чин и Демократическая каренская армия благотворительности — ранее использовали противопехотные мины. [67] В феврале 2018 года партия New Mon State и Демократический союз Лаху присоединились к общенациональному соглашению о прекращении огня, в результате чего количество этнических вооруженных групп в соглашении достигло 10. [68] В апреле 2019 года заместитель министра социального обеспечения, помощи и расселения У Со Аунг заявил, что наличие мин является следствием того, что НВБ не присоединились к Общенациональному соглашению о прекращении огня.[69]

В прошлом некоторые вооруженные группы и бывшие вооруженные группы в одностороннем порядке отказывались от применения противопехотных мин, подписав Акт обязательств, администрируемый швейцарской неправительственной организацией «Женевский звонок» [70]. Фронт освобождения штата Палаунг (PSLF) подписал Обязательства в 2007 году, а его вооруженное крыло, TNLA, ранее обещало воздерживаться от использования мин [71]. В июне 2017 года TNLA опровергла утверждения о новом использовании мин и подтвердила, что TNLA не использовала наземные мины с момента подписания Обязательства. [72]

Реагирование на новое использование мин

За отчетный период различные правительственные чиновники Мьянмы либо признали, либо отрицали, что правительственные силы применяют противопехотные мины. На семнадцатом совещании государств-участников в ноябре 2018 года представитель правительства Мьянмы заявил, что утверждения о том, что оно использовало наземные мины на границе с Бангладеш, необоснованны и что совместное патрулирование с бангладешскими пограничными патрулями не обнаружило мин. [73] В июле 2019 года чиновник из канцелярии министра обороны Союза заявил Landmine Monitor, что «с начала гражданской эры Татмадао больше не использует наземные мины», но уточнил это, заявив, что в некоторых случаях наземные мины все еще могут использоваться.В частности, он сказал: «В приграничных районах, если количество« татмадау »невелико, они будут устанавливать мины вокруг места своего проживания, но только если их количество невелико. Мины также устанавливаются вокруг инфраструктуры, такой как микроволновые башни. Если они рядом с деревнями, мы их предупреждаем. Если будет лагерь «Татмадау» в районе, контролируемом этнической вооруженной группой, где они будут обстреливаться и запугать, они будут заложить мины вокруг лагеря »[74]. В прошлом году Мьянма заявила, что« вооруженные силы Мьянмы больше не использовать противопехотные мины при сохранении жизни и имущества своих людей во внутренних конфликтах.[75] Однако в июне 2018 года представитель министерства обороны Союза сказал Landmine Monitor, что вооруженные силы Мьянмы все еще используют противопехотные мины, но сказал, что они используются строго в целях «самообороны» и всегда «хорошо». — нанесено на карту »[76]

NSAG Мьянмы склонны обвинять правительственные силы или друг друга в использовании противопехотных мин. [77] Однако в прошлом году KIA выступила в защиту производства и использования самодельных противопехотных мин. Главный информационный полковник Нау Бу сказал в интервью средствам массовой информации в январе 2018 года, что КИА использует противопехотные мины «на путях, приближающихся к нашим передовым лагерям и вокруг нашего штаба. Он оправдал это применение, заявив: «Мы устанавливаем мины только в зоне конфликта и не устанавливаем мины в местах, где перемещаются гражданские лица». [78]

Применение наземных мин в Мьянме широко осуждается.

В июне 2019 года Специальный представитель Генерального секретаря ООН по вопросу о детях и вооруженных конфликтах обратил внимание на «убийства детей и нанесение им увечий, в частности, от наземных мин, всеми сторонами» в Мьянме [79].

1 марта 2019 года Верховный комиссар ООН по правам человека Мишель Бачелет осудила использование противопехотных мин в Мьянме как правительственными вооруженными силами, так и негосударственными вооруженными группами.[80]

В Совете по правам человека 11 сентября 2017 года Верховный комиссар ООН по правам человека Зейд Раад аль-Хусейн заявил, что он «потрясен сообщениями о том, что власти Мьянмы начали устанавливать наземные мины вдоль границы с Бангладеш». В марте 2017 года Специальный докладчик ООН по ситуации с правами человека в Мьянме призвал все стороны «немедленно прекратить использование наземных мин». В августе 2018 года Совет ООН по правам человека сообщил о том, как наличие наземных мин препятствует безопасному возвращению перемещенных лиц в штатах Качин и Шан.[81]

Бангладеш, государство-участник Договора о запрещении мин, осудила использование Мьянмой противопехотных мин. [82] 21 сентября 2017 года в ООН премьер-министр Бангладеш Шейх Хасина заявил: «Мы с ужасом наблюдаем, как власти Мьянмы устанавливают наземные мины на своем участке границы, чтобы не дать рохинджа вернуться в Мьянму» [83]. ] Нет никаких свидетельств того, что Бангладеш установила противопехотные мины на своей стороне границы. Сообщается, что во время встречи на высоком уровне между властями Бангладеш и Мьянмы 2 октября 2017 года министр внутренних дел Бангладеш Асадуззаман Хан Камаль попросил вооруженные силы Мьянмы прекратить установку наземных мин вдоль границы с Бангладеш.Она сообщила СМИ: «Я подняла вопрос о установке мин вдоль нулевой линии. Я четко сказал уважаемому министру, что в соответствии с международным правом Мьянма не может устанавливать наземные мины вдоль границы. Это незаконно »[84]

ICBL решительно осудила новое использование наземных мин в Мьянме, заявив: «Не может быть оправдания применению такого неизбирательного оружия, которое наносит вред и убивает мирных жителей, покидающих свои дома».

Призывы прекратить использование мин и обезвредить наземные мины стали более распространенными в Мьянме в последние годы.В сентябре 2019 года местная НПО «Дживита», оказывающая помощь минным и другим раненым в результате военных действий в городке Кьякме в штате Шан, потребовала от «Татмадау» и всех этнических вооруженных организаций прекратить использование наземных мин. [85] В апреле 2018 года депутат от штата Шан Дау Нан Кхин Хтар Йи заявила, что опечалена тем, что Мьянма не подписала Договор о запрещении мин, и пообещала побудить правительство к его подписанию. [86] На Второй Союзной мирной конференции в мае 2017 года глава Объединенного комитета по наблюдению за прекращением огня на уровне Союза призвал общественность призвать местных властей обезвредить наземные мины и неразорвавшиеся боеприпасы. [87] В январе 2017 года член нижней палаты парламента от поселка Мантон выступил с заявлением, в котором осудил использование наземных мин в вооруженном конфликте между армией Мьянмы и NSAG в штате Шан и призвал все стороны прекратить использование наземных мин. [88]



[1] Военная хунта, правившая страной, сменила название с Бирмы на Мьянму. Многие этнические группы в стране и в ряде штатов до сих пор называют страну Бирмой. Внутренние названия штатов и подразделений даны в их общей форме или с обозначением правящей Партии развития солидарности Союза (USDP) в скобках, например, штат Каренни (Кая).С 2009 года Monitor использует названия населенных пунктов в соответствии с данными Отдела управления информацией ООН в Мьянме (MIMU). Для получения дополнительной информации посетите веб-сайт MINU.

[3] Встреча МКЗНМ / Landmine Monitor с У Мин Хтике Хейном, помощником министра обороны, министерство обороны, Нейпьито, 29 июня 2018 г.

[5] Мьянма, Разъяснение мотивов голосования по резолюции L. 53 / rev.1, 73-я сессия, Первый комитет ГА ООН, аудиозапись 31-го заседания (на 19 мин.), Нью-Йорк, 8 ноября 2018 г.См. Также Мьянма, Разъяснение мотивов голосования по резолюции L.40, 72 -я сессия , Первый комитет ГА ООН, Нью-Йорк, 31 октября 2017 г., ГА ООН, Официальные отчеты, A / C.1 / 72 / PV26, стр. 18–19 / 29.

[6] Встречи Landmine Monitor с Чжо Мо Тун, директором международных организаций, Министерство иностранных дел, Нейпьито, 26 июня 2017 г .; и с подполковником Мио Вин Аунгом, канцелярией генерального прокурора Министерства обороны, Нейпьито, 26 июня 2017 года. В июле 2012 года тогдашний министр иностранных дел У Вунна Маунг Луин заявил, что Мьянма рассматривает возможность присоединения к запрету на использование мин. Договор.Пресс-релиз, «Мьянма серьезно рассматривает договор о противопехотных минах как часть своих государственных реформ», Группа имплементационной поддержки Договора о запрещении мин (ISU), 12 июля 2012 г.

[8] В 1996 году Мьянма проголосовала за резолюцию ГА ООН, призывающую правительства придерживаться международного соглашения о запрещении противопехотных наземных мин.

[9] Мьянма ранее участвовала в совещаниях государств-участников по Договору о запрещении мин в 2003, 2006 и 2011–2013 годах. Он не участвовал в конференциях по рассмотрению действия Договора о запрещении мин в 2004, 2009 и 2014 годах.

[12] Управление Верховного комиссара по правам человека, «Доклад Специального докладчика по вопросу о положении в области прав человека в Мьянме», A / HRC / 40/68, 5 марта 2019 г. Рекомендация: «Немедленно прекратить установку наземных мин; ратифицировать Конвенцию о запрещении применения, накопления запасов, производства и передачи противопехотных мин и об их уничтожении; обезвреживать мины и неразорвавшиеся боеприпасы; разметить и ограждать шахтные участки; и проводить систематические мероприятия по минной опасности и просвещению ».

[13] Инициатива ICBL изначально была известна как «Прекратить использование мин в Бирме / Мьянме.См. Веб-сайт «Мьянма, свободная от мин».

[16] Мьянма производит пять типов противопехотных мин. ММ1, созданный по образцу китайской осколочно-кольцевой мины Тип-59; ММ2, аналогичная китайской фугасной мине Тип-58; MM3 — ограничивающая мина, MM5 — направленная осколочная мина типа Claymore; и MM6, который является копией американской пластиковой мины M14. Также производится противотранспортная мина MM4.

[18] См. Landmine Monitor Report 2004 , p.938. Мины включают: китайские типы-58, -59, -69, -72А; Советские ПОМЗ-2, ПОМЗ-2М, ПМН-1, ПМД-6; США M14, M16A1, M18; и индийско-британские LTM-73, LTM-76.

[19] В 1999 году представитель Мьянмы в ООН заявил, что страна поддерживает запрет на экспорт противопехотных мин, однако официального моратория или запрета на экспорт не было. См. Landmine Monitor Report 2000 , p. 469.

[20] Отчет Landmine Monitor 2009 выявил присутствие американских ограничивающих противопехотных мин M26 в Мьянме, но не смог идентифицировать источник или пользователя. В 2010 году конфиденциальный источник сообщил, что KNLA получило много мин M26 от Королевской армии Таиланда в прошлом, до того, как Таиланд присоединился к Договору о запрещении мин. См. Landmine Monitor Report 2009 , p. 1013.

[21] Заявление Мьянмы, семнадцатое совещание государств-участников Договора о запрещении мин, Женева, 30 ноября 2018 года. «… силы безопасности Мьянмы и Бангладеш проводят скоординированное патрулирование вдоль границы на западе Мьянмы. Скоординированное патрулирование с августа этого года произведено 19 раз.Сообщений о подрывах наземных мин в этом районе не поступало. Такое обвинение без конкретных доказательств не поможет странам присоединиться к конвенции ».

[22] Встреча Landmine Monitor с У Мин Хтике Хейном, помощником секретаря, канцелярия министра обороны Союза, министерство обороны, в Нейпьито, 5 июля 2019 г.

[23] «Pyithu Hluttaw заслушивает ответы на вопросы соответствующих министерств», Global New Light of Myanmar , 13 сентября 2016 г. Заместитель министра заявил, что «Татмадау» использовало наземные мины для защиты государственных заводов, мостов и опор электростанций, а также его форпосты в боевых действиях.Заместитель министра также заявил, что противопехотные мины были удалены, когда военные покинули заставы, или были размещены предупреждающие знаки там, где были заложены противопехотные мины и не было солдат.

[26] «FBR: Clash Summary: В сентябре в штате Северный Шан царил хаос», Free Burma Rangers, 15 октября 2018 г.

[27] «FBR: Clash Summary: бои продолжаются в северной части штата Шан в течение августа», Free Burma Rangers, 12 сентября 2018 г.

[28] «FBR: Армия Бирмы пытает и убивает шесть женщин-медиков, продолжает кампанию против гражданского населения», Free Burma Rangers, 26 июля 2018 г.

[32] Тхейн Зау, «Два сельских жителя, раненные в результате взрыва мины в Палетве», Narinjara News , 9 сентября 2019 г.

[34] Согласно Landmine Monitor, местные исследователи, проводившие собеседование с перемещенными гражданскими лицами рохинджа и помогавшие им при переходе в Бангладеш 28 августа, увидели, как армейский грузовик прибыл на сторону границы с Мьянмой, откуда они стали свидетелями разгрузки трех ящиков солдатами правительства Мьянмы. По их словам, солдаты извлекли из ящиков противопехотные мины и заложили их в землю, а ночью вернулись, чтобы установить еще мин.По словам этих исследователей, мины были установлены в урочище Таунг Пио Лет Яр в поселке Маунгдо, рядом с пограничным столбом № 31 в Бангладеш, районе, который определяет начало сухопутной границы между Бангладеш и Мьянмой. Электронная почта и телефонные интервью с исследователями, работающими с НПО, которые пожелали остаться анонимными, 17 сентября 2017 г.

[35] Согласно отчету, «Группе сообщили, что до 23 августа 2017 года пограничники Мьянмы и Бангладеш проводили совместное патрулирование вдоль международной границы между Бангладеш и Мьянмой, и поэтому весьма маловероятно, что мины были установлены до 23 августа. Август в связи с вероятностью реальной опасности для военнослужащих обеих сторон наступления на такое взрывное устройство.»УВКПЧ,« Отчет миссии быстрого реагирования УВКПЧ в Кокс-Базар, Бангладеш, 13–24 сентября 2017 г. », 11 октября 2017 г., стр. 9–10.

[38] «Фермеры-рохинджа, пострадавшие от смертельного исхода в результате взрыва мины в Северном Маунгдо», Arakan TV , 15 июля 2017 г. Фотографические доказательства включены в отчеты, однако независимая проверка невозможна. См. Также Тар Шве О, «Мина убивает троих в Маунгдо», Eleven Myanmar , 16 июля 2017 г .; и Мо Мьинт, «Взрыв мины убивает подростка, двух мужчин в Ракхайне», the Irrawaddy , 16 июля 2017 года.

[40] Неопубликованная информация предоставлена ​​Landmine Monitor Каренской правозащитной группой, 6 сентября 2017 г.

[42] В 1991 и 1992 годах произошел массовый отток рохинджа, почти четверть миллиона человек, из штата Северный Ракхайн (NRS). После массового осуждения Бирмы в то время мусульманским миром вооруженные силы Мьянмы разместили значительную минное поле по всей его границе с Бангладеш. Официальные лица Бангладеш и сотрудники гуманитарных организаций заявили в то время, что пограничное минное поле Бирмы было заложено с целью воспрепятствовать дальнейшему бегству из страны рохинджа, а также преследовать передвижение через границу нескольких вооруженных групп рохинджа и ракхайн, действующих в то время.См. Landmine Monitor 2000 , «Отчет по Бирме». В начале 1990-х годов в этом приграничном районе существовало несколько вооруженных групп, в том числе Организация солидарности рохинджа, Национальная организация араканского рохинджа, Араканская армия и Араканская освободительная армия. Дальнейшая установка мин произошла в более поздние годы. См. Landmine Monitor, «Обзор страны: Мьянма / Бирма: профили политики запрета», за 2013, 2014 и 2015 годы.

[43] За последние два десятилетия Landmine Monitor сообщил тревожные свидетельства того, что военные Мьянмы вынуждали мирных жителей обезвреживать противопехотные мины без обучения или защитного снаряжения или заставляли гражданских лиц направлять или носить снаряжение для военных в заминированных районах. Такая деятельность представляет собой угрозу праву на жизнь, свободу и личную безопасность. Во время первого Универсального периодического обзора ситуации с правами человека в Мьянме в 2011 году ICBL представила документ, в котором подробно описывается использование минных тральщиков.

[45] Электронное письмо в Landmine Monitor от Сан Хнин Лиан, Организация по правам человека Чин, 17 апреля 2019 г.

[51] Группа по правам человека Карен, «Интервью № 17-131-A4-I1», опубликовано 8 июня 2018 г. Официального правительственного документа, определяющего Пограничные силы (BGF), нет, однако у них есть военная структура, параллельная Армия Мьянмы.Командир BGF из этнической вооруженной группы, как и многие рядовые. Предположительно, BGF находятся под командованием армии Мьянмы, однако иногда кажется, что они осуществляют независимую деятельность.

[52] Встреча Landmine Monitor с У Мин Хтике Хейном, министерство обороны, в Нейпьито, 5 июля 2019 г.

[53] Имеются также утверждения об использовании Национально-освободительной армией Таанг (TNLA), Партией прогресса штата Шан / Армией штата Шан-Север (SSPP / SSA) и Советом восстановления штата Шан / Армией штата Шан-Юг (RCSS / SSA) в своих операциях против вооруженных сил Мьянмы в течение отчетного периода.

[59] «Представление KHRG для Landmine Monitor», сентябрь 2019 г., не опубликовано.

[62] «Представление KHRG для Landmine Monitor», сентябрь 2019 г., не опубликовано.

[63] «FBR: Clash Summary: Steady Fighting in November in North Burma», Free Burma Rangers, 15 декабря 2018 г.

[67] «Мирное соглашение подписано», Global New Light of Myanmar , 16 октября 2015 г., стр. 1. Каждая из политических организаций, подписавших соглашение о прекращении огня, имеет вооруженное крыло.Вооруженным крылом фракций KNU является KNLA, RCSS — политическая организация южной армии Шанского государства, ALP имеет свою армию освобождения Аракана, PNLO имеет свою национально-освободительную армию Pao, а CNF — национальную армию Chin. Две другие группы имеют то же название для своих вооруженных организаций.

[70] В прошлом несколько вооруженных групп и бывших вооруженных групп в одностороннем порядке отказались от использования противопехотных мин, подписав Обязательственный акт, администрируемый швейцарской неправительственной организацией Geneva Call.Национальный фронт Чин / Национальная армия Чин отказались от использования в июле 2006 года. Национальная организация Аракан Рохинья и Национальная объединенная партия Аракана, которые в настоящее время прекратили свое существование в военном отношении, отказались от использования в октябре 2003 года. Демократический фронт Лаху (ДФЛ), Армия освобождения штата Палаунг и Народно-освободительная армия PPLO / Pa’O отказалась от использования в апреле 2007 года. В июньском отчете Geneva Call 2010 года было отмечено, что LDF и PPLA были распущены.

[73] Заявление Мьянмы, семнадцатое совещание государств-участников Договора о запрещении мин, Женева, 30 ноября 2018 г. << ... силы безопасности Мьянмы и Бангладеш проводят скоординированное патрулирование вдоль границы на западе Мьянмы. С августа этого года скоординированное патрулирование проводилось 19 раз. Такое обвинение без конкретных доказательств не поможет странам присоединиться к конвенции ».

[74] Встреча Landmine Monitor с У Мин Хтике Хейном, министерство обороны, в Нейпьито, 5 июля 2019 г.

[76] Встреча Landmine Monitor с У Мин Хтике Хейном, министерство обороны, в Нейпьито, 29 июня 2018 г.

Содержание — 01 марта 2019 г., 5 (3)

Восстановление биоразнообразия вторичных неотропических лесов

Авторы: Даная М.А. Розендаал, Франс Бонгерс, Т. Митчелл Эйд, Эстебан Альварес-Давила, Натали Аскаррунц, Патрисия Бальванера, Джастин М. Бекнелл, Тони В. Бентос, Педро Х.С. Бранкалион, Джордж А.Л. Кабрал, София Кальво-Родригес, Джером Чаве , Рикардо Г. Сезар, Робин Л. Чаздон, Ричард Кондит, Йорн С. Даллинга, Ярсилен С. де Алмейда-Кортес, Бен де Йонг, Александр де Оливейра, Джули С. Денслоу, Дейзи Х. Дент, Саара Дж. Деуолт, Хуан Мануэль Дюпюи, Сандра М. Дуран, Лоик П. Дютрие, Марио М. Эспириту-Санто, Мария К. Фандино, Дж. Уилсон Фернандес, Брайан Финеган, Эрнандо Гарсия, Ноэль Гонсалес, Ванесса Гранда Мозер, Джефферсон С. Холл, Хосе Луис Эрнандес-Стефанони, Стивен Хуббелл, Катарина К. Йозанак, Андре Б. Жанкейра, Дебора Кеннард, Денис Ларпин, Сьюзан Г. Летчер, Хуан-Карлос Ликона, Эдвин Лебриха-Трехос, Эрика Марин-Спиотта, Мигель Мартинес-Рамос, Пауло Э.С. Массока, Хорхе А. Мив, Рита К. Г. Мескита, Франсиско Мора, Сандра К. Мюллер, Родриго Муньос, Сильвио Ноласко де Оливейра Нето, Наталия Норден, Юл Р. Ф. Нуньес, Сусана Очоа-Гаона, Эдгар Ортис-Малавасси, Ребекка Остертаг, Мариелос Пенья-Кларос, Эдуардо А. Перес-Гарсиа, Даниэль Пиотто, Дженнифер С. Пауэрс, Хосе Агилар-Кано, Сусана Родригес-Буритика, Хорхе Родригес-Веласкес, Марко Антонио Ромеро-Ромеро, Хорхе Руис, Артуро Санчес-Артуро Санчес-Азлет Сильва де Алмейда, Когдади Л. Сильвер, Наоми Б. Шварц, Уильям Уэйт Томас, Марисоль Толедо, Мария Уриарте, Эверардо Валадарес де Са Сампайо, Мишель ван Брейгель, Ханс ван дер Валь, Себастьян Венансио Мартинс, Мария Д.М. Велозу, Ханс Ф. М. Вестер, Альберто Висентини, Има К. Г. Виейра, Педро Вилья, Дж. Брюс Уильямсон, Катия Дж. Занини, Джесс Циммерман, Лоуренс Портер

Science Advances : eaau3114